- 是学英语更难还是减肥更难？比如英文能达到看懂英文原版电影和减肥30斤比起来？
- 如何给英文译文“减肥”？
是学英语更难还是减肥更难？比如英文能达到看懂英文原版电影和减肥30斤比起来？
我认为减肥更容易。我自己就是证明。
为了让身体或灵魂总有一个走到路上，几年前我也经过了这个十字路口，当时非常想先学英语，无奈性格原因，我不太喜欢与很多人交流，不敢开口的人是很难学好英语的。我只好一心一意减肥，用半年时间从130斤减到94斤，期间花了2万多买私教课。这几年在运动健身方面花的时间和金钱，我觉得非常值，因为我不仅收获了运动的习惯，也收获了自己想要的体型，身体健康迈一大步，几年的学习，也让我学到了很多运动的原理，方法，现在我可以做自己的私人教练了。最近我还考了瑜伽高级教练证书，开始瑜伽身心灵的修行。尽管现在我的英语还是不好，但只要我想学，英语也不是难事了，36斤肥肉都能减下来的人，还有什么事做不到呢？现在的学习状态，精神状态相比几年前好太多，整个人也开朗外向了。
所以我坚信当初的选择，先减肥，锻炼好身体，重塑性格，再学英语。供您参考。
非要这么比的话，减肥更难吧！深夜放毒、妈妈的味道、好友的劝慰，自我的安慰，还有极具诱惑的广告，每天都在懊悔中重新战斗！学英语从痛苦到快乐，每天的坚持都有所收获。
如何给英文译文“减肥”？
如果你是个专业领域人员，建议多看看《中英文翻译》这个教材，会有新的感受，建议不止看一遍，最好三遍。
如果你是爱好者建议遵循“信、达、雅”，多用口语词汇！
思路上自己以“瘦”为主。摒弃卖弄的思维，做到认真表达，清晰思路，简单词汇。
共勉！
